BAC, Conseil pour les actions en biotechnologie |
БАК, Совет по деятельности в области биотехнологии |
bailleurs de fonds |
финансирующие учреждения, финансовые учреждения, источники финансирования |
banlieue de Dakar |
окраины Дакара |
banlieues ou quartiers défavorisés |
пригороды или в бедные городские районы |
Banque africaine de développement |
Африканский банк развития |
Banque de bourses de l’UNESCO |
Банк стипендий ЮНЕСКО, программа |
banque de donné es DARE |
банк данных DARE |
banque de données sur les sciences sociales DARE |
банк данных в области социальных наук (DARE) |
Banque interaméricaine de développement |
Межамериканский банк развития |
base de données des meille ures pratiques |
база данных, посвященная наиболее эффективной практике в области... |
bases de données informatisées |
компьютеризованные базы данных |
bases de données sur CD-ROM |
базы данных на CD-ROM |
bassins fluviaux |
речные бассейны |
Bayt al-Hikma |
“Байт эль-Хикма”, проект |
bénéficiaires |
бенефициары |
bénéficiaires privilégiés |
первоочередные бенефициары |
besoins éducatifs des jeunes filles |
образовательные потребности девочек |
besoins éducatifs spéciaux |
образование учащихся с особыми потребностями |
besoins spécifiques des groupes défavorisés |
удовлетворение особых потребностей групп, находящихся в неблагоприятном положении |
Bibliothèque d’ Alexandrie, renaissance de la ~ |
Александрийская библиотека, возрождение древней ~ |
bibliothèque de référence |
библиотека справочных материалов |
Bibliothèque nationale et universitaire de Bosnie-Herzégovine |
национальная и университетская библиотека Боснии и Герцеговины |
Bibliothèque numérique mondiale |
Всемирная цифровая библиотека |
BIE, Bureau international d’éducation de l’UNESCO |
МБП, Международное бюро просвещения ЮНЕСКО |
biennal, l’exercice ~ |
двухлетний период |
biennales d’art contemporain |
биеннале современного искусства |
biens culturels |
культурные ценности |
biens culturels illicitement exportés |
незаконно вывезенные культурные ценности |
biens culturels volés |
похищенные культурные ценностях |
biogéochimique, retours d’information~ |
геобиохимический, получение геобиохимических данных |
Biologie et fertilité des sols tropicaux (TSBF) |
Программа по биологии и плодородию тропической почвы (БПТП) |
biotechnologies végétales, aquatiques et microbiennes |
растительные, водные и микробные |
BOC, Bureau du Contrôleur financier |
Бюро финансового контролера (BOC) |
bon marché, éditions ~ |
недорогие издания |
bouleversements |
потрясения |
bourse d’échanges |
стипендии для осуществления обменов |
bourses de brève durée |
краткосрочные стипендии |
bourses de perfectionnement et d’études |
пособия на стажировку и обучение |
bourses de voyage |
пособия на оплату путевых расходов |
bourses, programme de ~ |
программа стипендий |
boursiers |
стипендиаты |
BSS, Bureau du soutien et des services |
Бюро обеспечения и служб (BSS) |
budget intégral, principe du ~ |
принцип полного бюджетирования |
Budget ordinaire |
Обычный бюджет |
budget semi-intégral, concept de “ ~ ”, |
концепция "полуполного бюджетирования" |
bulletin Culture de la paix |
Информационный бюллетень “Культура мира” |
Bureau de la documentation, des services info rmatiques et des télécommunications (DIT) |
Бюро документации, служб информатики и телекоммуникаций (DIT) |
Bureau des conférences, des langues et des documents |
Бюро конференций, переводов и документов |
Bureau des relations avec les sources de financement extrabudgétaires |
Бюро по связям с источниками внебюджетного финансирования |
Bureau des relations extérieures |
Бюро внешних связей |
Bureau du Contrôleur financier (BOC) |
Бюро финансового контролера (BOC) |
Bureau du personnel (PER) |
Бюро персонала (PER) |
Bureau du Sous-Directeur général pour la gestion et l’administration |
Канцелярия заместителя Генерального директора по вопросам управления и администрации |
Bureau du soutien et des services (BSS) |
Бюро обеспечения и служб (BSS) |
Bureau international d’éducation de l’UNESCO (BIE) |
Международное бюро просвещения ЮНЕСКО (МБП) |
bureaux du Comité |
президиум комитета |
bureaux hors Siège |
подразделения на местах |
© 2000 Roman NAZAROV
Site design and support by: Roman Nazarov |
Visit also: Resources for Translators Collection of on-line dictionaries, glossaries, etc. |