ICCROM

ИККРОМ

ICOMOS

ИКОМОС

ICRO, l’Organisation internationale de recherche sur la cellule

МОИК, Международная организация по изучению клетки

IDNDR, Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles

ИДНДР, Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий

IEC

ИОК

IFEX, Réseau d’échange international pour la liberté d’expression

ИФЕКС, Международная сеть обмена информацией о случаях нарушения свободы слова

IFLA, Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques

ИФЛА, Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений

IIPE, Institut international de planification de l’éducation de l’UNESCO

МИПО, Международный институт планирования образования ЮНЕСКО

illicitement exportés, biens culturels volés ou ~

незаконно вывезенные, похищенные или ~ культурные ценности

image de synthèse

синтезированное изображение

impact

охват

impact sociétal

общественное воздействие

impératifs de la conservation

потребности консервации

impulser des approches novatrices

придать импульс новаторским подходам

imputables à l’homme, catastrophes~

бедствия антропогенного характера

inaugurée dans...

впервые примененная в ...

incarner des valeurs

воплощать ценности

incarnés, principes ~ dans l’Acte constitutif

принципы, провозглашенные в Уставе

incertitudes scientifiques

научные неопределенности

incidences éthiques

этические последствия

incidences sociétales et éthiques

социетальные и этические последствия

incomber au Secteur de …

относиться к компетенции Сектора …

Index Translationum

коллекция "Index Translationum"

indicateurs axés sur les politiques éducatives

политически актуальные показатели в области образования

indicateurs écologiques

экологические показатели

indicateurs internationaux de base

основные международные показатели

indicateurs sexospécifiques

гендерные показатели

indicatives, listes ~

предварительные списки

Indu-Kush-Himalaya

горные системы Гиндукуша и Гималаев

INFOJEUNESSE, réseaux ~

ИНФОЮТ, сети ~

information géographique

геологическая информация

informations exactes et détaillées

точная и всеобъемлющая информация

informations non partisanes

объективная информация

informatique

информатика

informatisation des tâches administratives courantes

компьютеризация повседневных аспектов административной работы

informatisées, bases de données ~

компьютеризованные базы данных

Initiative pour un réseau d’éducation relative aux problèmes planétaires (GENIE)

Инициатива создания сети образования по глобальной проблематике (ГЕНИЕ)

Initiative pour une société africaine de l’information

Инициатива по созданию в Африке информационного общества

Initiative spéciale des Nations Unies pour l’Afrique

Специальная инициатива Организации Объединенных Наций для Африки

Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l’Afrique (UNSIA),

Специальная инициатива Организации Объединенных Наций в интересах Африки (ЮНСИА)

Initiative spéciale pour l’Afrique

Специальная инициатива для Африки

innovation, encourager l’~

содействовать нововведениям

instauration d’un dialogue

установление диалога

Institut de l’UNESCO pour l’application des technologies de l’information à l’éducation (ITIE)

Институт ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании (ИИТО)

Institut de l’UNESCO pour l’éducation (IUE)

Институт ЮНЕСКО по образованию (ИЮО)

Institut Georg Eckert (Allemagne)

Институт Георга-Экерта (Германия)

Institut international d’études comparées des civilisations à Takshaschila (Taxila, Pakistan)

Международного института сравнительных исследований цивилизаций в Такшашиле (Таксила), Пакистан

Institut international de développement des capacités

международный институт по созданию соответствующего потенциала

Institut international de planification de l’éducation de l’UNESCO (IIPE)

Международный институт планирования образования ЮНЕСКО (МИПО)

Institut international de statistique de l’UNESCO

Международный статистический институт ЮНЕСКО

Institutionnelles, capacités ~

институциональные потенциалы

Institutions de recherche et de formation pour la paix

учебные и научно-исследовательские учреждения, занимающиеся проблемами мира

Institutions spécialisées

специализированные учреждения

Instrument d’apprentissage de la démocratie

инструмент обучения демократии

Instrument sur le patrimoine culturel subaquatique

акт об охране подводного культурного наследия

Instruments de sensibilisation

материалы, предназначенные для повышения осведомленности общественности

Instruments normatifs

нормативные акты

INSULA, Conseil scientifique international pour le développement des îles

ИНСУЛА, Международный научный совет по развитию островов

Intégration du développement communautaire et de la préservation des sites culturels

Комплексное общинное развитие и сохранение культурных объектов

intégré, approche ~

комплексный подход

Intégrée, stratégie ~

комплексная стратегия

Intégrés, systèmes

комплексные системы

Intégrité culturelle

культурная целостность

Intégrité écologique

экологическая целостность

Intensifier la coopération

расширять сотрудничество

Intensifier la formation initiale et continue des enseignants

активизировать подготовку и переподготовку учителей

Intensifier la mise en place

активизировать разработку

Interactif, monde ~

взаимодействующий мир

Interactions pacifiques et fécondes

мирное и плодотворное взаимодействие

Interdisciplinaire, domaines ~

междисциплинарные сферы

International Center for Cooperation in Bioinformatics Network (ICCBNet)

Международный центр по сотрудничеству в области биотехнологии (сеть МЦСБ)

Interventions spécifiques

конкретные оперативные мероприятия

Intolérance

нетерпимость

Invite

предлагает

IPALAC, Programme international sur les cultures en zones arides

ИПАЛАК, Международная программа по сельскохозяйственным культурам для засушливых земель

ISEEK, Système international d’expertise et de connaissances sur l’énergie de l’UNESCO

ИСЕЕК, Международная система ЮНЕСКО по техническому опыту и знаниям в области энергетики

isolées, régions ~

удаленные районы

isolés, groupes sociaux ~

проживающие в отдаленных районах, социальные группы ~

ITIE, Institut de l’UNESCO pour l’application des technologies de l’information à l’éducation

ИИТО, Институт ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании

itinérants, ateliers de formation~

передвижные учебные семинары

IUE, Institut de l’UNESCO pour l’éducation

ИЮО, Институт ЮНЕСКО по образованию