l’abus des drogues

злоупотребление наркотиками

L’éducation : un trésor est caché dedans

"Образование: сокрытое сокровище"

L’éducation pour tous tout au long de la vie

Образование для всех на протяжении всей жизни

L’homme et la biosphère (MAB)

“Человек и биосфера” (МАБ)

L’impact sociétal des migrations dans la région Asie-Pacifique

Общественное воздействие миграций в регионе Азии и Тихого океана

La communication au service de la consolidation de la paix

“Коммуникация в целях строительства мира”

La communication au service de la démocratie

Коммуникация на службе демократии

La culture de la démocratie, comme fondement de la paix et du développement

"Культура демократии как основа мира и развития"

La culture de la paix en action

Культура мира в действии

La culture de quartier

"Культура добрососедства"

La culture de quartiers

"Культура квартала"

La culture de quartiers

“Соседство культур”, проект

la recherche d’un substrat universel de valeurs

выявление общей системы ценностей

La route de l’esclave

Невольничий путь

La route du fer

“Железные пути”

laboratoires virtuels

виртуальные лаборатории

lahars

лахары

LAN

ЛВС, локальные вычислительные сети

langues autochtones

языки коренного населения

langues en voie de disparition

исчезающие языки

Le dialogue interculturel au quotidien

“Межкультурный диалог в повседневной жизни”, проект

Le dialogue interculturel Est-Ouest en Asie centrale

“Межкультурный диалог Восток-Запад в Центральной Азии”, проект

Le rôle de la jeunesse dans la promotion d’une meilleure perception de l’Autre

“Роль молодежи в содействии лучшему восприятию “других”

leaders d’opinion

неформальные лидеры

Les biotechnologies au service du développement de l’Afrique

“Биотехнологии в целях развития в Африке”

Les droits de l’homme: 50 ans après

“Права человека: 50 лет спустя” (конференция)

Les femmes au service de la paix civile

“Женщины на службе гражданского мира”

Les femmes, l’approvisionnement en eau et l’utilisation des ressources en eau dans l’Afrique subsaharienne

“Женщины и проблемы водоснабжения и водопользования в Африке к югу от Сахары”

Les femmes, la science et la technologie

“Женщины, наука и технологии”

Les océans et la société

"Океаны и общество"

Les routes d’Al-Andalus

“Андалузские пути”

Les sciences au service du développement

Наука на службе развития

Les sciences de l’environnement et le programme sur L’homme et la biosphère (MAB)

Экологические науки и программа “Человек и биосфера” (МАБ)

Les villes: gestion des transformations sociales et de l’environnement

"Города: управление социальными преобразованиями и рациональное использование окружающей среды"

liberté d’expression

свобода выражения мнений, свобода слова

liberté de la presse

свобода печати

libertés académiques

академические свободы

Libre circulation de l’information

Свободное распространение информации

libre circulation des biens culturels

свободное распространение культурной продукции

Lijiang (Chine)

Лицзян (Китай)

limitation des dégâts

ограничение ущерба

limitrophes, pays ~

соседние страны

limitrophes, pays ~ du Sahara

страны, граничащие с Сахарой

LINGUAPAX

ЛИНГВАПАКС, проект

LINGUAUNI

Лингвистическая университетская сеть

liste des demandes de contributions

перечень заявок на получение помощи

Liste du patrimoine mondial

Список всемирного наследия

listes indicatives, dresser des ~

предварительные списки, подготавливать ~ые ~и

lithosphère

литосфера

littérature enfantine

детская литература

littérature pour adolescents

юношеская литература

littoral, stabilité du~

прибрежная полоса, устойчивость ~ой ~ы

Livre et industries culturelles

Книги и индустрия культуры

locaux

материальная база

locaux du Siège, rénovation des ~

обновление помещений Штаб-квартиры

Luang Prabang (République démocratique populaire lao)

Луангпхабанг (Лаосская Народно-Демократическая Республика)

lutte contre la pauvreté

уменьшение нищеты, борьба за ликвидацию нищеты

lutte contre la pauvreté et l’exclusion

борьба с нищетой и отчуждением